"А поговорить?" (с) (v_n_zb) wrote,
"А поговорить?" (с)
v_n_zb

Очередной редакторский ляп - Степан Хмара превратился в... Облако

.
Я понимаю, что Гугл нынче журналюгам всё переводит. Но редактор на то на каждом сайте (тем более популярном) и существует, дабы перевод проверять.

Насиння Семенченко уже никого не удивляет, но в этот раз редактор уважаемого в узких кругах издания почему-то решил, что фамилия Героя Украины Степана Хмары переводится на русский язык...


облако



Tags: Ляп
Subscribe

Posts from This Journal “Ляп” Tag

promo v_n_zb july 17, 2013 17:32 152
Buy for 200 tokens
. Пару лет назад я публиковал уже эти фрагменты из Незнайки. Но повторюсь - уж слишком актуальна сегодня эта сказка Носова. Такое ощущение, что автор в машине времени был переброшен из 64-го года на 50 лет вперед. Это - о нас. Всё - о нас... === Законность: – А кто такие эти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments