В далеком уже 2004-м Виктор Янукович сотоварищи уже пытались расколоть Украину и создали ПиСУАР - (Південно-Східна Українська Автономна Республіка).
По-русски это звучало, безусловно, несколько иначе (ЮВУАР), но на государственной языке - увы, именно так.
Тогда, помнится, невоздержанный на удары руками и ногами Виктор Федорович наказал одного из авторов такого названия - именно из-за неблагозвучной аббревиатуры и не последовало продолжение разделения Украины. Не захотел Янукович быть президентом ПиСУАРа...
Этот пример показывает, насколько важно изучить в том числе и возможные аббревиатуры создаваемой структуры.
А вот Савик Шустер на радостях, что его, во-первых, пока в Украине оставляют (а тут он многомиллионными обязательствами повязан - не возвращать же тысячи долларов за уже проплаченные, но не вышедшие эфиры), во-вторых, наевшись (и, возможно, слегка приняв на грудь - все-таки полтора дня голодал!!!) и, в-третьих, возможностью работать на эфирном канале (хоть и мелком, но столичном - Кличко решил сдуру, не посоветовавшись со старшими товарищами, пригласить Шустера на киевский муниципальный телеканал), инициировал создание то ли общественной организации, то ли партии.
Савик Шустер совместно с Михаилом Саакашвили объявил о создании Комитета спасения свободы слова. Если коротко - КССС.
Очевидно, что Савик украинский язык понимает, но не разговаривает. Но Миша-то чешет на мове лучше того же Авакова (который вообще украинского не знает). Мог бы посоветовать коллеге выбрать другое название.
Потому что в украинской аббревиатуре получается что-то очень знакомое - КПСС (Комітет порятунку свободи слова).
Как в бородатом анекдоте: какую бы партию ни строили, блядь, - получается КПСС.
Как говорится, и на старуху бывает проруха. И Савик может облажаться...
Journal information