"А поговорить?" (с) (v_n_zb) wrote,
"А поговорить?" (с)
v_n_zb

Categories:

Цензор.Нет превратился в помойку. К сожалению....

.

Грустно наблюдать за этим процессом - раньше активно читал, а теперь, чтобы хотя бы понять, о чем в новости ерчь идет, надо хорошо напрячь мозги.

лавред ведь - грамотный человек, откуда он взял таких редакторов, которые нихера рускага йазыка не знают?
Один так точно - регулярно албанскими оборотами грешит, в каждой новости по несколько ошибок. Что такое склорнения/спряжения/предлоги - вообще не знает. Т.е. загнал в переводчик - и в таком виде на сайт бросил. И ссылку, например, на УП. Захожу на УП - правильный перевод, а на Цензоре говно висит.

Вот сейчас пролистываю, и в одной новости:
"На заседании присутствовали представители посольств Евросоюза и представитель Всемирного форума украинские".
И там же: "Учитывая это я требую выделить мне еще 3-4 рабочих дня и разрешить допуск ко мне адвокатов для подготовки к свидетельств"
Тм же: "Тимошенко требует объявить перерыв в заседании суда для подготовки даче ее показаний".

Кто на ком стоял? хз, но это у них в порядке вещей. Плюс пропущенные слова регулярно - кусками предложений, т.е. очевидно, что даже копировали руки-крюки.

А этот перл? Без источника - собственного, так сказать, производства:
"Защиту Юлии Тимошенко во время сегодняшнего судебного заседания требовать прекращения уголовного дела против экс-премьера".

А запятые? Все ж понимают, что знаки препинания иногда меняют смысл. Не, эти ребята лепят "на глаз":
В свою очередь экс-премьер-министр подчеркнула, что она не уверена, в том, что государственные врачи смогут поставить ей правдивый диагноз.



А дублирование новостей? По несколько раз новости засовывают - с разных источников якобы, но с одинаковым текстом. Это ваще капетс - у них что, платят за количество, а не качество?

Правда, иногда дублируют новости не слово в слово, а из разных источников, но очень близкие. Даже не разнося по времени. Например:
Ко Дню Независимости вдовам ветеранов УПА и политзаключенных выплатят по 500 грн. - поставили в 10:10
а в 10:52 - Вдовам ветеранов УПА ко Дню Независимости подкинут по 500 грн.

Пилять, братцы, ну так же нельзя!

Хороший был сайт, достаточно оперативный, но редактора-албанцы конкретно достали. Можно только фоторепортажи смотреть, видео и статьи, которые авторы вычитывают и не позволяют туда шаловливым ручкам неучей залазить.

Грустно, девушки....

.
Subscribe

promo v_n_zb july 17, 2013 17:32 157
Buy for 200 tokens
. Пару лет назад я публиковал уже эти фрагменты из Незнайки. Но повторюсь - уж слишком актуальна сегодня эта сказка Носова. Такое ощущение, что автор в машине времени был переброшен из 64-го года на 50 лет вперед. Это - о нас. Всё - о нас... === Законность: – А кто такие эти…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments