September 24th, 2013

555

И опять о необразованны редакторах СМИ - понабирали по знакомству уродцев...

.
Регулярно публикую ляпы редакторов СМИ - не просто опечатки. а глупости, не поправленные безумные переводы (особенно УП этим славится - тупо ленту перевоит, не обращая внимания на несоответствия текстов).
На этот раз уважаемый marv увидел откровенный ляп на сайте телеканала СТБ.

Ну, этими-то ребятами я не удивлен ни разу - они не знают ни русского. ни украинского. Именно телеканал СТБ раздражал все эти годы украинским новоязом. Редактора придумывали для новостийщиков несуществующие якобы украинские слова (либо утаскивали их у диаспоры) - и утверждали. что так и надо говорить. Т.е. новости СТБ нельзя было смотреть без мата - именно из-за таких. с позволения сказать. украинификаторов, и возникают анекдоты об "исконно украинских словах", над которыми все смеются.

То, что они не знают украинский. - факт. Ибо ПРАВИЛЬНЫЙ украинский прекрасно переводится на русский автоматом. С минимальным вмешательством редактора - так. мелочи подчистить. Но когда в переводе ересь - это значит, что и в первоисточнике глупость очередная.

"Правоохоронці порушили карне впровадження" переведено как "Правоохранители НАРУШИЛИ УГОЛОВНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ"


Оригинал взят у marv в Простите, это на каком языке написано?
Мне показалось или украинский новостной канал СТБ пишет на русском языке через гугловский переводчик? Иначе как можно объяснить такую мягко говоря странную фразу? Да и вообще, что на самом деле имелось в виду?



.
promo v_n_zb july 17, 2013 17:32 152
Buy for 200 tokens
. Пару лет назад я публиковал уже эти фрагменты из Незнайки. Но повторюсь - уж слишком актуальна сегодня эта сказка Носова. Такое ощущение, что автор в машине времени был переброшен из 64-го года на 50 лет вперед. Это - о нас. Всё - о нас... === Законность: – А кто такие эти…
555

Яценюк советует Медведеву "щипать себя за одно место", говоря об Украине:

А то принуждают нас к любви большой палкой


Лидер фракции «Батькивщина» Арсений Яценюк в эфире телеканала ICТV раскритиковал премьера России Дмитрия Медведева за его резкое заявление по отношению к Украине.

Накануне Медведев заявил, что после подписания Соглашения об ассоциации с ЕС партнерский режим с Украиной будет закончен.

«Думаю, премьер-министру нужно себя за одно место щипать, когда он говорит так о своей соседней братской стране. Если он говорит какие-то фразы, за них нужно отвечать», - заявил Яценюк.

Он напомнил, что Медведев спрогнозировал, что после подписания соглашения об ассоциации Украина опуститься до уровня Греции или Кипра, которые переживают сильный экономический кризис.

«Я пошел посмотреть уровень зарплат в этих худших странах ЕС. В Греции это 1000 долларов, а в другой худшей стране Кипре 970 долларов. Разница с Украиной в 10 раз. А в России минимальная зарплата 160 долларов. Я бы попросил, чтобы наши российские партнеры сменили тональность, а то создается впечатление, что нас хотят принудить к любви большой палкой или дубиной», - заметил Яценюк.

.
555

ПР: Как можно запретить "копанки"? Безработный там может получать по 15 тысяч гривен в месяц

.
Глава парламентской фракции Партии регионов Александр Ефремов считает, что «копанки» запрещать не имеет смысла – их нужно легализовать.

«Там есть целый ряд проблем. Я очень хорошо, профессионально знаю эту тему. Во-первых, как их можно запретить? Если у человека нет рабочего места, ему негде заработать денег, а на «копанке» он может заработать по 15 тысяч гривен за месяц - то, естественно, к каждому человеку милиционера не поставишь. Это будет борьба со своим народом. А бороться со своим народом, который хочет работать - это последнее дело», - заявил Ефремов.

«Здесь необходимо навести порядок. «Копанки», которые существуют, они нигде не зарегистрированы, там проблемы с техникой безопасности, люди гибнут. Это первое. А второе - это проблема с рекультивацией земель, когда копают огромные ямы, и эти ямы подходят под поселки, и люди просто боятся, что их дома обвалятся», - пояснил он.

«По моему мнению, необходимо легализовать работу этих мини-шахт. Тогда люди, которые там работают, получат защиту по технике безопасности. И, кстати, в Луганской области во многом нынешнее руководство идет по этому пути. Кроме того, мы получаем ситуацию, при которой если ты даешь лицензию - ты несешь ответственность за территорию, в рамках которой идет разработка данной «копанки». Оно бы хорошо пошло, если бы была сегодня востребованность этого угля. Если раньше уголь стоил 550 грн. и больше, то сегодня даже по 300 грн. очень сложно сбыть уголь из этих «копанок», - подчеркнул лидер парламентских регионалов.

.
555

Партию регионов и Батькивщину объединила ненависть к любопытным журналюгам

.
В Верховной раде зарегистрирован законопроект, ограничивающий доступ к публичной информации.

Документ разработан четырьмя народными депутатами фракций "Батькивщина" и Партии регионов. Он ужесточает нормы действующего закона "О доступе к публичной информации".

Авторы предлагают признать конфиденциальными любые данные о физлицах и разрешить обнародовать их только с разрешения граждан.

"Если человек не хочет указывать, женат он или нет, где он живет и сколько у него детей, он имеет на это право. У людей надо спрашивать, прежде чем обнародовать их личные данные. Человек должен сам решать, какую информацию о себе он предоставляет",— заявил один из авторов законопроекта народный депутат Олег Параскив (Партия регионов).

Документ также запрещает гражданам лично делать копии государственных документов, разрешает чиновникам не отвечать на информационный запрос, если в нем нет обратного почтового адреса, и обязывает граждан оплачивать предоставление информации, если ответ занял более десяти страниц.

Действующий закон "О доступе к публичной информации" был принят в начале 2011 года. Он обеспечивает гражданам доступ к данным, касающимся деятельности государственных органов, структур местного самоуправления и бюджетных организаций.

Предложенные изменения запрещают чиновникам общаться с гражданами без информационного запроса, а также лишают заявителей права лично делать фотографии, ксерокопии и цифровые копии государственных документов. Ответ на информационный запрос требуется оплатить, если в течение 90 дней информация запрашивалась неоднократно, а ответ занял более десяти страниц. Соответственно, на информационный запрос разрешается не отвечать, если гражданин не оплатил ответ или не предоставил подтверждения оплаты. Конкретная стоимость информации при этом не оговаривается.

Автор закона "О доступе к публичной информации" народный депутат Андрей Шевченко ("Батькивщина") предложенные нормы назвал "тревожными". "Этот законопроект разработан в интересах местных чиновников, которые не хотят напрягаться и предоставлять информацию. Он усложнит работу тем, кто работает с информацией",— считает господин Шевченко.

Он также раскритиковал предложение "брать деньги, если за 90 дней ответ чиновников превысил десять текстовых страниц".

"Что такое десять страниц информации за три месяца для журналиста, который активно работает с органами власти или занимается расследованиями? Это ничто. Лишний повод отказать в ответе на информационный запрос",— заявил Шевченко, добавив, что не будет голосовать за этот законопроект.

В Институте массовой информации считают, что документ усложнит работу журналистов.

"Чиновники решили исправить нормы, которые им мешают больше всего. Они предлагают массу лишних деталей, что затруднит работу СМИ. Зачем добавлять в запрос почтовый адрес или к чему запрет на повторный запрос? Непонятно, зачем отдельно выносить пункт о конфиденциальности данных о физических лицах, эта норма есть в Конституции, а получить персональные данные чиновников сейчас и без того проблематично",— заявил руководитель правовых проектов института Роман Головенко.

.
555

А у Януковича тоже чувство юмора есть ))). Украина ограничила въезд автомобилей из России

.
Украинские пограничники ограничили проезд автомобилей через границу в Белгородской области по упрощенной схеме из-за угрозы распространения африканской чумы свиней (АЧС), сообщает погрануправление по Белгородской и Воронежской областям.

Как сообщили в ведомстве, в Белгородское погрануправление пришло соответствующее сообщение от украинских коллег — из управлений соседних Сумской и Харьковской областей.

При этом ограничение будет касаться только автомобилей, на пешеходов оно не распространяется.


====

Красиво )))
В чувстве юмора Виктору Федоровичу не откажешь )))

.
555

Сбежавшего Мельника ловить уже не будут - на его имущество нашелся покупатель

.
Компания «Фолиас консалтинг лимитед» (Кипр) намерена купить 95,72% «Киевского специализированного ремонтно-строительного общества» и 85,47% «Ирпеньмаша» (оба - Ирпень. Киевская область), собственниками которых являются братья Александр и Петр Мельники.

Об этом говорится в сообщениях «Фолиас консалтинг лимитед».

«Фолиас консалтинг лимитед», согласно обнародованной информации, в данный момент не является акционером указанных компаний и намерена приобрести 4 223 803 акции «Киевского специализированного ремонтно-строительного общества» и 2 306 313 акции «Ирпеньмаша».

2012 год «Киевское специализированное ремонтно-строительное общество» закончило с прибылью 3,982 млн гривен, сократив чистый доход на 42,74%, или на 44,371 млн гривен до 59,442 млн гривен по сравнению с 2011 годом.

2012 год «Ирпеньмаш» закончил с прибылью 0,334 млн гривен, сократив чистый доход на 37,75%, или на 5,022 млн гривен до 8,28 млн гривен по сравнению с 2011 годом.

4 223 803 акций (95,72% «Киевского специализированного ремонтно-строительного общества» принадлежат Александру Владимировичу Мельнику и Петру Владимировичу Мельнику, в частности 20% акций предприятия - Александру и 75,72% - Петру).

В свою очередь, 1 856 552 акции (69,61% «Ирпеньмаша» принадлежит «Киевскому специализированному ремонтно-строительному обществу» и 449 551 акции (16,86%) - Петру Мельнику).

===

Откупился )))))
А не упирался бы с самого начала - лишился бы только должности. А так - "всё, всё что нажито непосильным трудом..."

.
555

Захарченко признал необходимость реформ МВД: Переименую милицию в полицию и будет всем счастье!

.
В Украине не хотят расставаться с идеей переименовать милиционеров в полицейских. Министр Захарченко заинтересовался российским опытом.

Министра внутренних дел Украины Виталия Захарченко интересует опыт российских коллег по преобразованию милиции в полицию.

"Мы бы хотели изучить опыт реформирования российской милиции в полицию", - заявил Захарченко в ходе заседания совместной коллегии МВД Украины и МВД Российской Федерации в Одессе.

В свою очередь глава МВД России Владимир Колокольцев отметил, что российских полицейских интересует опыт обеспечения общественной безопасности в ходе проведения Евро-2012.

"В России за 6 месяцев первого полугодия в массовых мероприятиях приняло участие 12,5 миллионов человек при этом в обеспечении правопорядка было задействовано 40,5 тысяч полицейских и было задержано 2000 человек, но особое внимание уделяется попыткам экстремистских кругов проникнуть в здоровую фанатскую среду, поэтому нас в первую очередь интересует опыт проведения Евро 2012", - сказал Колокольцев.

В России милиция была переименована в полицию в марте 2011 года указом Дмитрия Медведева, занимавшего тогда пост президента РФ.

В Украине также были инициативы переименовать милицию в полицию. В июле 2012 года депутаты от Партии регионов подали соответствующий законопроект и даже презентовали новую форму для будущих полицейских.


.
555

Знакомтесь - новый главный тренер киевского Динамо

.
Ну что, братцы. Олега Владимировича таки дожали. Дважды (как минимум) делал ему предложение уйти по-хорошему Суркис. Но Блохин отказывался. Уволить - муторно и накладно. Но вроде бы договоренность достигнута.
Все понимают, что динамовцам в евролиге ловить особо нечего, поэтому Блохин доигрывает до конца цикла (т.е. невыход из группы - хотя шансы, безусловно, есть), и уходит по собственному.

Уже и определено, кто будет новым главным тренером Динамо. Помнится, пару недель назад я уже называл вскользь эту фамилию, но вряд ли кто-то обратил внимание. Но теперь на 99% именно Феликс Магат возглавит ДК.

Для тех, кто не в курсе. Магат - атакующий полузащитник. Играл в сборной Германии (чемпион Европы), трижды был чемпионом германии, обладатель Кубка чемпионов и Кубка кубков.

В качестве тренера дважды приводил к чемпионству Баварию (2005, 2006 - золотые дубли), один раз "Вольфсбург" (2009), победитель Кубка Интертото со "Штутгартом" (2002).
Тренировал также "Гамбург", "Нюрнберг", "Вердер", "Айнтрахт", "Штутгарт", "Шальке".

Известен своим жестким или даже жестоким стилем руководства командами, за что и получил свои прозвище. Дважды приводил к чемпионству "Баварию" (2005, 2006 - золотые дубли) и один раз "Вольфсбург" (2009). Победитель Кубка Интертото со "Штутгартом" (2002). Также тренировал "Гамбург", "Нюрнберг", "Вердер", "Айнтрахт", "Штутгарт", "Шальке".

Прошлой осенью был уволен после провального старта чемпионата Германии с Вольфсбургом (последнне место).

Очень жесткий тренер. Дисциплина - .... Т.е. то, чего не хватает Динамо.


P.S> Только что прошла информация - Магат подтвердил в интервью немецкой прессе, что ему было сделано предложение и он даже посетил Киев, но пока окончательного ответа не дал.

.