?

Log in

No account? Create an account
Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Госсекретарь Тиллерсон поставил жирный крест на Украине /цитата/
555
v_n_zb
.
"Украине нет смысла воевать за свое тело на Донбассе, если она продала свою душу коррупции"
Рекс Тиллерсон, Госсекретарь США


И что тут можно добавить?

Читайте v-n-zb в социальных сетях   фбтвиттервк ок   ю



Последние записи в журнале


promo v_n_zb Липень 17, 2013 17:32 152
Buy for 200 tokens
. Пару лет назад я публиковал уже эти фрагменты из Незнайки. Но повторюсь - уж слишком актуальна сегодня эта сказка Носова. Такое ощущение, что автор в машине времени был переброшен из 64-го года на 50 лет вперед. Это - о нас. Всё - о нас... === Законность: – А кто такие эти…

  • 1
Можно добавить только одно - поздравляю вас, гражданин, соврамши.

Тиллерсон сказал: "The United States continues to urge Ukraine to redouble its efforts to implement challenging reforms, including uprooting corruption, increasing transparency in the judicial system, strengthening the banking sector, and pursuing corporate governance reform and the privatization of state-owned enterprises. We must continue to support Ukraine on its reform path.

It serves no purpose for Ukraine to fight for its body in Donbas if it loses its soul to corruption. Anti-corruption institutions must be supported, resourced, and defended."

Я вам даже перевод дам: "Соединенные Штаты продолжают призывать Украину удвоить свои усилия по проведению сложных реформ, включая искоренение коррупции, повышение прозрачности в судебной системе, укрепление банковского сектора и проведение реформы корпоративного управления и приватизацию государственных предприятий. Мы должны продолжать поддерживать Украину на пути ее реформ.

Для Украины нецелесообразно бороться за свое тело в Донбассе, если она теряет свою душу от коррупции. Институты по борьбе с коррупцией должны быть поддержаны, обеспечены ресурсами и защищены."

Как видим, всего одно слово заменить в цитате (да и то вырванной из контекста) - но какой эффект, правда?

Не стыдно заниматься такими откровенными подтасовками, "патриот v-n-zb"???

Не первый раз порохобот kiev_man палится.

Две цитаты

Для Украины нецелесообразно бороться за свое тело в Донбассе, если она теряет свою душу от коррупции
и
Украине нет смысла воевать за свое тело на Донбассе, если она продала свою душу коррупции

по сути правильный перевод первоисточника.


А патриоты - это не вылизывающие шоколадную задницу порохоботы, так что слезай с броневичка.

https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/03/269359.htm

Читайте первоисточники, они рулез.
И подтягивайте свой английский, если "it loses" у Вас переводится как "она продала", а не как "она теряет".

теряет почему? потому что сука шоколадная слишком жадная. Теряет? Да нет - уже всё продано и разворовано, вся Украина принадлежит бане порошенко. И только верные порохоботы продолжают цитировать методички о великом гетьмане петрушке.

> Да нет - уже всё продано и разворовано, вся Украина принадлежит бане порошенко.

С этим можно спорить или соглашаться.
Но это - ВАШИ слова, а не слова Тиллерсона. Он такого не говорил.

О чем я и сказал.

А если не аплодировать откровенной лжи в "цитате" - это порохоботство... ну, тогда да, наверно, я порохобот.

Нє, ти лузєр, який загубив душу в бані Пєтькі Кровавенковича Бариженка) Чи те не губив, ти її прописав, дав поносити, здав на певний час. Що ти хочеш - губити свою душу чи продавати Сатані, як дурний, сперечаєшся з автором, тут без тебе англічан повно, ще переведи нам на іспанський, французський, польський, і бангладешський, спеціаліст, мен, київ, одні боти кругом де ви гроші сука берете, чи з києва згубив підошви, як рвав?!

це мій звичний стан: як корьожИт - я посилаю хуй лєнінан смоктати в мовзолєй, а як нє - то хуй Пєтьки тобі в пельку, щоб не воняло)))

  • 1