Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Украинская колядка, покорившая мир. Все самые интересные вариации /Видео/
555
v_n_zb
.
 

За столетие существования самую известную колядку исполняли без слов, без инструментов и даже с помощью баскетбольных мячей

Мелодию «Щедрик», написанную украинским композитором Николаем Леонтовичем в начале ХХ столетия, можно с уверенностью называть одним и самых ярких символов новогодне-рождественских праздников. При этом речь идет не только об Украине и Европейских странах, но и о дальнем зарубежье – США. В Америке украинский «Щедрик» известен как Carols of the Bells – «Колядка колокольчиков». Эта мелодия в период зимних праздников звучит буквально отовсюду: в кино, в торговых центрах, в рекламных роликах, на рингтонах телефонов и просто на улицах.

Над всемирно известной обработкой «Щедрика» композитор Николай Леонтович работал полжизни. Первая редакция произведения писалась на протяжении 1901-1902 гг., вторая – в 1906-1908 гг., третья – в 1914 г., а четвертая – в 1916 г. Пятый вариант песни, прославившийся на весь мир, был доработан в 1919 году.

За океан украинская мелодия попала в 20-х годах прошлого столетия. А в 1921 году она впервые прозвучала в Карнеги-холле в Нью-йорке. В 1936 году Питер Вильхоуский, который работал для радио NBC, написал английский текст к «Щедрику», и украинская мелодия стала известной в западном мире как Carols of the Bells. По сей день американские хоры – профессиональные и любительские – поют это музыкальное произведение как колядку на Рождество.

В оригинальном же «Щедрике» поется о ласточке, которая прилетела в дом с вестью о том, что в новом году семью ждет достаток. Согласно популярной, но не точной интерпретации, украинский оригинал опирается на старую славянскую легенду о том, что каждый колокол в мире прославлял Иисуса в ночь, когда он родился. Оригинальный текст песни звучит так:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Сегодня существует множество вариаций на тему «Щедрика». «Комментарии» предлагают читателям самые интересные из них.


«Щедрик» в исполнении хора им. Г. Веревки считается классическим вариантом рождественской песни


Совсем недавно интернет обошла новость, что литовский хор Bel Canto высказал поддержку украинскому Евромайдану, спев украинскую песню. Этой песней стал «Щедрик».


Американская группа ThePianoGuys, занимающаяся аранжировкой известных песен, не забыла и про «Щедрика». Изюминка группы в том, что интерпретируемую музыку они играют только на виолончели и фортепиано.


Один из самых необычных вариантов исполнения «Щедрика» сделали баскетболисты из NBA, которые сыграли ее с помощью баскетбольных мячей.


«Щедрика» любят также и в Китае. На видео – хор китайских девочек, исполняющих украинскую колядку


Американский аналог «Пиккардийской терции» – группа Pentatonix, поющая акапельно, сделала «Щедрик» одной из песен своего репертуара. К слову, музыкальные критики, говорят о таком варианте украинской щедривки как об одном из самых красивых, который когда-либо исполнялся.


Также эта мелодия звучала в разных электронных обработках. Самой знаменитой ди-джейской версией, интерпретированной колядку в стиле техно, стал Carols of the Bells от Dj Demonixx.


Также весьма интересен «Щедрик», который англоязычная группа Pink Martini исполнила на украинском языке


В роковом исполнении «Щедрика» отличилась группа Trans-Siberian Orchestra, представившая симфоническую рок-метал версию песни.


Также стоит отметить качественную аранжировку песни и не менее качественное видео от легенды украинской рок-сцены «ВВ»




промо v_n_zb июль 17, 2013 17:32 151
Разместить за 200 жетонов
. Пару лет назад я публиковал уже эти фрагменты из Незнайки. Но повторюсь - уж слишком актуальна сегодня эта сказка Носова. Такое ощущение, что автор в машине времени был переброшен из 64-го года на 50 лет вперед. Это - о нас. Всё - о нас... === Законность: – А кто такие эти…

  • 1
і комунофашисти вбили Миколу Леонтовича - по найгіршій схемі, яка тільки може існувати: напроситись на ніч і по-злодійськи вбити...
Текст рапорту, що розкриває ім'я вбивці композитора, було оприлюднено лише у 1990-х роках.

не набридло воювати... вже сто років минуло

ви питаєте чи стверджуєте?
до відома, злочини проти людства не мають терміну позовної давності...

До Чингізхана позоватися, ще не намагалися?

а вам кортить?
ви би вчорашній злочин проти студентів на Майдані осудили - але ж бандитська сутність не дає вам такої волі...
чого ж до Чингізхана звертаєтесь?

гнівно засуджую... я взагалі всі злочини засуджую, але ця громадянська війна вже дійняла. у нас усі довкола винні: дороги погані - москалі порили, ліфти обісцяні- це сталін винен і трошки ємський указ, якщо хтось з моєю думкою не погодився, то це запроданець, бандит, узагалі яничар.

Посмотрела видео. Интересно :)
Кину коллекцию еще одного "Щедрика", а вдруг пригодится http://gordonua.com/news/maidan/Rozhdestvenskiy-fleshmob-v-elektrichke-Ternopol-Lvov-Video-4844.html :)

Какой русофобский пост. Майданцы озверели.

Знаем. Все видео известны.
Главное что песню - еврей написал.))

Гм
Перепрошую, але все життя вважав, що колядки та щедрівки трохи різні речі.
Проте в статті все намішано до купи.

>Украинская колядка, покорившая мир.

>Мелодию «Щедрик», написанную украинским композитором

Чудасія...

ЗіЖ
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B8

Чушь какая то, моя прабабка пела вроде этого:
Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте ще сала;
Ще того трішки -
Дайте лепішки;
(Або) дайте ковбасу,
(Я до) дому понесу,
(А) як дасте кишку,
То з’їм в затишку!

Христос народився! Здоров/я та радості всім. Гармонії з

(Анонимно)
Це радянська інтерпритація, після голодовки. бабуся розказувала, що пам'ять про свято лишилася, а слова не знали, зо свято було напівзаборонене, то і просили їсти в хрещених, просто така примовка на щедрування та кодяд- коляд- колядниця в такому ж дусі. А взагалі щедруванн проходить на старий новий рік на Василя Святого.
Ще́дрый ве́чер (укр. Щедрий Вечір, белор. Шчодры вечар) — народный праздник славян; вечер в канун Старого Нового года 31 декабря (13 января) .
Коляда́ — дохристиянське слов'янське свято в ніч з 24 на 25 грудня на честь народження сонця та Різдва . З часом було витіснене або злилось з християнським Різдвом і Святками (Пор. біл. Каляды, лит. Kalėdos — Різдво). Невід'ємними атрибутами свята були подарунки, переодягання (ряджені з використанням шкур, масок і рогів), співи.

Может я придираюсь и чего-то не понимаю, но какая ласточка может быть в январе?

ААаа Вы порвали интернет!!!))) +1млн%

Это пердак тебе порвало, малыш ))))

Иди гугли термин "поэтический образ"

А может вы ошибаетесь? И там имелось в виду буквально, а не образом.
Как же поэтический образ спрашивает у хазяина и про овец и про деньги...
Чет вы ерунду несете дядя.
Шли бы вы отсюда - в другую ветку.

Та ты шо?! Ты аффтар штоле? Откудава ты знаешь что там имелось ввиду? Или тебя в твоем ПТУ литературным тропам не обучали?

Иди гугли, еще раз тебе говорю. Выглядишь дебилом.

И перестань слушать Газманова.

он экономист, но часто прогуливал пары

это говорит о том, что украинские народные песни, щедровки, колядки, имеют тысячелетнюю историю (их более 200 тыс. - на такое способный только народ, имеющий очень большую многовековую традицию) - новый год тогда на территории современной Украины праздновали 1 марта - т.е. ранней весной, когда прилетали первые перелетные птицы в т.ч. и ласточки! Это уже позже перенесли на 1 сентября, а хер Питер перенес на 1 января...

так что, кто бы, что не говорил об украинском народе - но его прадавность отображена в народном фольклоре безоговорочно!
(кстати, в российском фольклоре таких ньюансов не наблюдается)

Леонтович написал по старой легенде Щедрик. А НГ праздновали не всегда 1 января. Очень долгое время год начинался с приходом весны

В ночь перед Рождеством случаются чудеса. http://perevozchik00.livejournal.com/13820.html
C Рождеством Христовым !

мне этот вариант ВВ больше всего нравится


Re: мне этот вариант ВВ больше всего нравится

Присоединяюсь.

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

Очередной пример о том, как американцы все тырят..
Кстати популарная она только в США.

(Анонимно)
Макс, якщо ти манкурт і не знаєш, як вона популярна серед народу, то то це не значить, що вона не популярна. Мовчи і не позорся.Христос народився!

Поддержи Декларацию Гражданской платформы Майдан http://maidan.name/?page_id=359 . Чем нас больше, тем мы сильнее!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account